Inuktitut Informatique

Le projet UQAILAUT

Recherche dans le Hansard du Nunavut

Inuktitut
Anglais

Afficher l'inuktitut en alphabet latin

Recherche: pinnguarusi*
Fréquence totale: 82
Nombre total de variantes: 40

Fréquences des 21 variantes les plus communes.
pinnguarusingit 9
pinnguarusinginni 6
pinnguarusinginnu 5
pinnguarusinginnut 5
pinnguarusinginnit 4
pinnguarusingi 4
pinnguarusirnut 4
pinnguarusituqarnit 3
pinnguarusituqanginnik 3
pinnguarusinginnik 3
pinnguarusirminik 3
pinnguarusituqanginni 2
pinnguarusituqarnik 2
pinnguarusiujut 2
pinnguarusirnit 2
pinnguarusiit 2
pinnguarusiujunik 2
pinnguarusit 1
pinnguarusituqaminirnut 1
pinnguarusituqait 1
pinnguarusiujunut 1
Ordre alphabétiqueFréquences décroissantes

Liste de toutes les 80 correspondances dans les Hansard.
InuktitutAnglaisSource
1 guulutaalauqtuq ulaasakkumiutitut pinnguaruti, inuit pinnguarusituqanginni, isimmiqattautijunit. There was a gold medal winner for the Russian games, in the traditional Inuit games, in the high kick. 20000324
2 inuit pinnguarusingit ukiuqtaqtumi pinnguavijjuaqtuni Inuit Events at AWG 20000331
3 piqataulauqpunga sivulliqpaatsiami ukiuqtaqtumi pinnguavijjuaqtillugit, taikanilu takurannaalauqtunga inuit pinnguarusinginnit. 1970mi ukiuqtaqtumi pinnguavijjuaqtut pigialiqtillugit taikaniilauqpunga suqquimaliqtungalu tunngasaqtauningit 2002mi marruunniinniarmat nunaliqjuanik, maani iqalunni ammalu nuummi akukittut nunanganni. I was participating in the first Arctic Winter Games and I was observing the Inuktitut games over there. Back in1970 when the Arctic Winter games were first beginning and I was there I came to understand that the hosting of the games 2002 will be done by 2 countries, here in Iqaluit and in Nuuk, Greenland. 20000331
4 iluanngiliurutitaqarnaraqtauvuq, inuit pinnguarusingit pigiaqtitausimagaluaqtillugit kanatamiunut aaqqiijunnanngilat pijauniarmangaata inuit pinnguarusingit maani iqalunni nuummiluunniit akukittut nunanganni. There has been apparently some kind of a problem, even though the Inuit games were begun by the members of the Canadian delegation they cannot decide whether to hold the Inuit games here in Iqaluit or in Nuuk, Greenland. 20000331
5 aaqqiisimanngittugut nalliannik inuit pinnguarusingit pijauniarmangaata. We have not quite decided which country the Inuit games will be held in. 20000331
6 kisianili, nunavumiutigut uqaqsimavugut inuit pinnguarusingit tamaggiinnut katujjaujariaqarmat. However, we Nunavummiut have stated that both countries should share Inuit games. 20000331
7 ilangit tamaani iqalunniittarialiit inuit pinnguarusingit ilangillu nuummi, taimannaummat atangiijunnaniaqpavut nunaliqjuat inuit pinnguarusingatigut. Some Inuit games should be held in Iqaluit and some in Nuuk so that we can cover both countries when it comes to Inuit games. 20000331
8 ilangit tamaani iqalunniittarialiit inuit pinnguarusingit ilangillu nuummi, taimannaummat atangiijunnaniaqpavut nunaliqjuat inuit pinnguarusingatigut. Some Inuit games should be held in Iqaluit and some in Nuuk so that we can cover both countries when it comes to Inuit games. 20000331
9 juun saalaqausialaurtuq sitamanik ulunik amma pingasunik guulunik inuit pinnguarusingitigut ukiurtartumi ukiukkut pinnguarnaurataalaurtuni. June won four Ulus including three golds in the Inuit Games category at the recent Arctic Winter Games. 20000411
10 iqalunni pinnguarusituqarnit katujjiqatigiit Iqaluit Traditional Games Association 20010223
11 uqaqtii maannaujuq upigijaqarumajunga angirsimaniqattiaqtunik iqalummiutaujunik, nangmini pinasuarsimallutik, aaqqiksisimangmata katutjiqatigiinik, kiinaujaliurasuanngittunik qaujivallitittinasuaqtunik qakitittigiaqtutik inuit pinnguarusituqanginnik ammalu uqausikkut unikkaangujunik iqaluit miksaanut ammalu nunavungmi. Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate a group of dedicated Iqaluit residents who have, on their own initiative, formed an association, a non-profit group to bring awareness and to reinvigorate traditional Inuit games and oral history in Iqaluit specifically and Nunavut in general. 20010223
12 uqaqtii, taakkua katutjijut kajusiniqattiaqtumik inuit pinnguarusinginnik takuksautittisimaliqtut, iqalunni, pinasuarusiulauqtumi. Mr. Speaker, the group has already run a very successful Inuit Games event in Iqaluit this past week. 20010223
13 taakkua katutjiqatigiingujut tunngaviksanganik aaqqiksuivallianasuaqtut titiraqpallialutik nipiliuqpallialutik pinnguarusiqauvaktuminirmi. The group were also in the process of laying the groundwork for an exciting project to document and record the oral history of Inuit traditional games. 20010223
14 uqaqtii, maannaujuq upigijumajakkat iqalummiutaujut piluaqtumik gitiuni ammalu saituki juumi, pitsiulaaq alainnga pijumattiarnirilauqtanginnut angirsimaninginnullu ammalu qaujivaallitittinirmut iliqqusituqaqtigut pinnguarusiujunik iqalunnut nunavungmullu. Mr. Speaker, I want to take this opportunity to congratulate these Iqaluit residents, in particular, Gideonie and Sytokie Joamie and Pitseolak Alainga for their interest and dedication in supporting and bringing awareness of the cultural aspects of traditional games to Iqaluit and to Nunavut. 20010223
15 alianaigijaqaratta piqqusautiniuvaktunit pinnguarusirnillu, suurlu ukiuqtaqtumi pinnguavigjuarniuqattaqtunit. We enjoy competitive activities and games, such as the northern games. 20010315
16 makkuktuvut pinnguaqatauqattalisungaqpata, ilinnialisuungummata asinginnit pinnguarusirnit, pinnguarusirnit amma piqqusautiniujunit sivuniktinnut pinnguarnirmut. Once our youth are exposed to that kind of activity they begin to learn other activities, games, and competitive activities for the future in terms of recreation. 20010315
17 quvianarmat takunnaqtuni asinginnik inunnik ilauqattaqtuni pinnguarusiujunik takulaursimanngitarnik. It is good to watch other people participate in other games that you have not seen. 20010315
18 tammaqsimajuqtaqamimat, tammaqsimallariqtuq ataani 7-12, inuttituuliqtausimajuq aulatauninganu ikajurutiit piliriaq ataani tunijaujuni, inuttituuliqsimajuq, inuttituuliqsimajuq uqaqsimamma inuit pinnguarusingi. There's also a mistake, a huge mistake under 7-12, the Inuktitut translation for Municipal Operating Assistance Program under contributions, in the Inuktitut translation, the translation states the Inuit games. 20010320
19 tunisijaanginnatta 20 miliani inuit pinnguarusinginnu, 20miliangujut turaangajut nunalinnu aulajutinginnu ikajuusiat piliriaq. We're not going to be giving 20 million dollars to Inuit Games, so the 20 million dollars is for the Municipal Operating Assistance Program. 20010320
20 uqaqsimamma inuit pinnguarusinginnu. It says that it's for Inuit games. 20010320
21 kanatamili aujakkut pinnguavigjuarniujut nunarjuatinni upinnanirpaulluni ajjigiinngittunik pinnguarusiqarviuvangmat, ajjigiinngittunik iliqqusiqaurtunut pinnguarniuvangmat. The Canada Summer Games are our nation's most prestigious multi-sport, multi-cultural event. 20010328
22 amisut paliisiujut ammalu ilagijangit aikparijangit qanuiliuqataujunnattiaqpangmata nunalingni qanuiliurniujunik tamakkuninga piqannginnirsanut tuniuqqainirmut nunalingni quviasuvvingmi ammalu kamajiunirmut qanuittutuinnarnut pinnguarusiujunut. Many members and their families can be seen actively participating in community events from the putting together and delivering of Christmas hampers to coaching amateur sports. 20010517
23 ammalu amisulaurillutik surusirnut pinnguarniujut, iliqqusituqaqtigut pinnguarusiujut, papikkaqtut, palaugaujanik ullarummitaqtittijut, qamutaujanut ammalu nijjausijaqtuqaqtunik ammalu qanuiliuqtuqaqtuni unnutamaat taikkani luk nuvuligaq pinnguarvingmi. There were also numerous children's events, traditional games, a dart tournament, pancake breakfast, snowmobile poker derby and live music and entertainment nightly at the Luke Novoligak Community Hall. 20010522
24 kiggaqtuqtiit juukaanmit, nunatsiarmi, nunavimmi amma nunavummi takunnaaqtittilutik iliqqusituqaqsiutinit pinnguarusirnit. Representatives from the Yukon, NWT, Nunavik and Nunavut will showcase traditional sport. 20010524
25 (tusaajitigut) pinnguavijjuarnaujuni piqatiqalaurmijugut ukiuqtaqtumi saniliqutivut takurannaaqtittilluta ukiuqtaqtumi pinnguarusituqarnit pinnguavijjuarnaujuni. (interpretation) During the Games, we also partnered with our northern neighbours to demonstrate traditional Arctic Sports during the Games. 20011119
26 kiggaqtuijiit juukaanimik, nunattiarmik, nunavimmik amma nunavuumik saqqijaaqtittilauqput pinnguarusituqarnit. Representatives from the Yukon, Northwest Territories, Nunavik and Nunavut showcased traditional sport. 20011119
27 ukiuqtaqtumi ukiukkut pinnguavigjuarmirmut uutturniq - inuit pinnguarusingit ammalu vaaskitvaal AWG Territorial Trials - Inuit Sports & Basketball 20011119
28 uqaqtii, pinasuarusiup nunnguani nunavummi pinnguarniulaurmat angutinut angajuktinut ammalu arnarnut nukaqtinut vaaskitvaalmut ammalu asinginnik ukiuqtaqtumi pinnguarusinik. Mr. Speaker the past weekend saw the Nunavut Territorial sport play downs for senior men and junior women basketball and all categories of Arctic Sports events. 20011119
29 sanikiluarmi takuinnaqpakkakku silaup qanuinniriniaqtangit ammalu isumaaluutigigakku takuinnaqpakkama maliguliuqtiuqatikka uqalimautiqaqtillugit asinginnik inungnit niruaqtauvigisimajanginniittunik ilaliutitillugit ajjigiinngittunut piliriarijauruluujaqtunut suurlu Haakirniq uvvaluunniit asingit pinnguarusiit. In Sanikiluaq I often see the forecast and my concern is that I often see my colleagues here talking about other people from their constituency joining different activities such as hockey or other sports. 20011128
30 pinasuarusiuniaqtuni, nuqqangakainnaqtillugu maligaliurvik, nunalipaujaa iqaluit tunngasuktittiniarmata ukiuqtaqtumi pinnguarvigjuarnimit, ikajuqtigiigutaujumut sanillivullu nuuk, akukittuni piqatigilugit. amisunut nunavumiunut pinnguaqtinut, tunngasuktittijinut, aaqqisuijinut, angajuqqautinut, pinnguaqtut takurannaaqtittijut ammalu ikajutuinnaqtut, nalunngilanga taakkua maligaliuqtiit ilaliutiniaqtut uvannut aulaniqatsiaqujitillunga qanuiliurutauniaqtunik ammalu piqannariiglutik ammalu atuutiqaqtumik tauqsiiqattarlutik pijjutigillugit tamakkua pinnguarusiujut. In October, Her Royal Highness the Queen and the Duke of Edinburgh will visit Nunavut. 20020307
31 uqaqtii, pijunnaqtiaqtummariummata pinnguaqtivut makkuttuit amisunik inuttitut pinnguarusirnik saqqiisinnaarivut iliqqusituqavut uumaniqattiarmat nunalittinnit. Mr. Speaker the tremendous performance of our young athletes in a number of traditional sports also demonstrates that our culture is thriving in our communities. 20020425
32 taikaniijjalanngikkaluaqtunga maligaliurvimmilaarama kiinaujaliriluta, kisianili naliak maligaliuqtiuqatiga tauvunngarumakpat ammalu tauvanillutik pinasuarusirmi, aksualuk quviasuqattaniaqtut mumiqattarlutik, nirivijjuaqattarlutik ammalu qanuitturulujarnik pinnguaqattarlutik pinnguarusituqaujunik. I won't be there because I will be in the House questioning the budget, but if my colleagues want to go over there and spend the week, they will have a great time square dancing, having feasts and playing all kinds of traditional games. 20020503
33 tusattiarikkit kisiani ukiuqtaqtumi pinnguarniuvattut, qaujimajutit inuit pinnguarusingit ammalu pinnguaqtauvakkillutik ukiuqtaqtumi pinnguavijjuarniuvattunik. I hear you but the Northern Games, as you know they're Inuit traditional games and they're also played in the Arctic Winter Games. 20020510
34 ajjigijaunngittumik ukiuqtaqtumi pinnguavijjuarutaugajaqtumik, kisiani makuninga inuit pinnguarusinginnik nunavulimaami. Something different from the Arctic Winter Games, but rather Inuit games across Nunavut. 20020510
35 uqaqtii, nalliuniqsiurniq ilaqalaaqpuq piliutijunik iliqqusituqaqtigut inuit pinnguarusinginnit ukiuqtaqtumi. Uqaqtii, the festival will include competition in the traditional Inuit Northern Games. 20021101
36 amisut parnatausimavut iliqqusituqaqtigut pinnguarusirnut pinnguaqtaulauqsimanngilat taimannganit sivulliqpaamit ukiuqtaqtumiut pinngualilauqsimammata inuuvimmit 1969-mit. Many of the planned traditional games haven't been played since the first Northern Games that were held in Inuvik in 1969. I am truly looking forward to watching our youth during theses games to continue their practice into the future. 20021101
37 niriuttiaqpunga tamatuminga takunnaqataulaarianga makkuttuqutittinnit taikkuninga pinnguaqatauqullugit kajusilutillu pinnguarusirminik sivunissaqtinnut. Uqaqtii, in addition to these sport events, good woman events such as goose plucking, fish cutting and tea boiling will also take place. Uqaqtii, this gathering will truly be a celebration between two hundred to two hundred and fifty participants from across the circumpolar world. 20021101
38 uqaqti, qaujimajunga tamakkua ukiuqtaqtumiutaujut pinnguaqtinik uqaraigatta, isumavaktunut Hakiqtiujunik qajaqtuqtiujunik inuit pinnguarusinginnik. I know that when we think of arctic athletes, we tend to first envision hockey or kayaking and traditional games. 20040512
39 tamanna iniqunailliurutigilaurtara pinnguarusirijattinni, saalagiinnasuurimmaanga arraagutamaat, unammigikkannilaaqpallaijara arraagu saalaginasuatainnalaaqtara. I think I’ll have a rematch next year and I look forward to winning. 20040513
40 quvianaqtuutipaaluulauqtut pinnguarusiit, tusajujunga sivuurajunnattaililiuttuqarianga tamaanimiumillu inummik amisualunnik qitirullittuqtuqarnirianga kulavaillu ananginnik asigalanginnillu quvianartunik angirraujjilaqigutautsutik saalatsausianik. There is a lot of good stuff that happened: I heard about Fear Factor where a local Inuk ate a lot of worms and caribou droppings, and all those wonderful things, to take home a prize. 20040513
41 nalunanngittuq ajjisunginnik pinnguarusiqtaqalaarmijuq arraagu pinnguaqataugumalaarmijunga. I’m sure there will be similar events next year, and I look forward to taking part. 20040513
42 innatuqaillu pinnguaqatauvalaurmijut ilanginnut pinnguarusirnut suilaaqijuinnaulauqsutillu. The elders also took part in some games and everybody had a lot of fun. 20040513
43 2004-05 arraagungani, taakkua piqqusilirijikkut $4.6 miliannik sanirvaisimaniaqtut atuqtauqattarniaqtunik kiinaujanik tunniqqusianngurunnaqtunik ikajuusiarnillu nunalingnut, ikajuqsuqtaujunnarniarmata iqqanaijaqtiqauttialirlutiglu piqqusilirinirmut turaangajut, ittarnisalirinirmut, uqausilirinirmut, tusaumajjutilirinirmut, miqsugat sanannguagallu, iqaijauutit, pinnguarusit ammalu iqiannguijautiit. In the 2004-05 year, the department will provide $4.6 million in grants and contributions to communities to support capacity building in the areas of culture, heritage, language, communications, the arts, sport, recreation and leisure. 20040518
44 ilagiarlugi pinnguarutauniartut taakkunani, inuit pinnguarusingi pinnguaqtaulaartut tamarmi makkuttunu amma qattituinnarnu arraagulinnu. In addition to these sports, the Inuit games competition will have both youth and open-age categories. 20041118
45 ilangat pinnguarusiq iggaannik taututtiananngittuunnik atisigiaqajuvugut qaujiniaratta aanngajaaqtut qanuq takunnaasuungummangaarmik, aggaaqsimalluta ammalu qinirasuaqtitaujuvugut usummut puurmik usunnguarmuuqtigiaqajullutigu. One of the games involved putting on blurred goggles to simulate a person who may be intoxicated, while wearing gloves and searching for a condom to put on a phallic device. 20050301
46 maannaujuq atuqattaqtavu qallunaat pinnguarusinginnu - vasikivaa, vanipaa, amma asigalangi, kisianili piqasiutinialiqtavu inuit pinnguarusingi. What we do now is we have those traditional southern sports, basketball, volleyball, and all that other stuff, but what we are going to do is include the traditional games of the Inuit. 20050309
47 pinnguqtulirinirmu aulattijiit ilinniasinnaaqtitausimajut amma katimaqatigisimajavu piqasiujjauluti inuit pinnguarusingi. The recreation coordinators have been given a workshop and we had a meeting to let them talk about including Inuit games. 20050309
48 qaujijumatuinnaqpunga katujjiqatigiitaarunnarmangaatta inuit iliqqusituqangitigut pinnguarusirnut suurlu nakatarnirmut. I was wondering if we can get an association with traditional games where you throw rocks to put the rock down. 20050311
49 (tusaajikkut nuqqaqqu): uqaqti, uqasiuqaqqunga pinnguarusiujumit qijummi aqsartunit, qurluqtuuq pinnguaqtingit qijummut aqsartunit takussautitaujunnalaurngata amialigakkut tiiviiqutinganut, ESPN. (interpretation ends) Mr. Speaker, I am speaking about the sport of lacrosse, the Kugluktuk Grizzlies Lacrosse Team was fortunate to be featured on a major United States sports television station, ESPN. 20050315
50 suliriaksaqtaqaruluujaqtuq nunalinni ammalu tamanna qanuingitiarnikkut pinnguarusiummat. There are activities that liven up the communities and it’s a healthy sport. 20050322
51 nunaliit pinnguaqattalauqsimajut pinnguarusituqarnik sapujjigumallutik ammalu sanngaqtirijumallutik iliqqusirmik. The communities used to play traditional games in order to preserve and enhance the culture. 20050322
52 apiqqutigali qanuimmat piqasiujjiqattangimmangaatta pinnguarusituqarnik maannauliqtuq? My question is why don’t we include traditional games anymore? 20050322
53 saniqvaisimajugut kiinaujanik atuqtaugunnaqtunik nunalinnut qaujimajautittivaallirlutik inuit pinnguarusituqanginnik. We have set aside some monies that could be used by the communities to promote traditional Inuit games. 20050322
54 tautunniqarniqsaujugulli inunnuk pinnguarusituqaminirnut ammalu ilanginnik uummatittikannirasuaqtuta inuit pinnguarusirivattamininginnik suurlu una amaruujaujaq. We are focusing more on traditional Inuit games and we are trying to revive some of the old Inuit games like the amarujaujaq. 20050322
55 tamakkuninga tautunniqsaujugut tamakkunani inuit pinnguarusituqanginni ammalu kiinaujaqtaqattuta atuinnaujunik naliatuinnaq nunaliit aturumagutik. We are focusing on these traditional Inuit games and we have funds available should any of the communities want to access it. 20050322
56 nunattiap gavamakkunginni tiani allait pivaalitittiqattaqtut allait pinnguarusituqanginnik. In the Government of the Northwest Territories the Dene promotes traditional Dene Games. 20050322
57 pinnguarusituqait, surusirnullu turaaqtut ammalu vinnguuvijjuarniq quviagijaulaurmijuittauq. Traditional games, activities for the kids and a giant bingo were also well attended. 20050426
58 170 - 2(3): qujaliniq ukiuqtaqtumi pinnguarusirnut (kuuli)...203 170 – 2(3): Tribute to Arctic Sports (Curley)...202 20060302
59 uqaqtii, inuit ukiuqtaqtu inuit pinnguarusinginnut pinnguaqattarngata 1960nginnit. Mr. Speaker, Inuit have been doing arctic sports since the early 1960s. 20060302
60 taakkua inuit pinnguarusingit imailingaqattaqtut: qangatallutik, qiggiqattaqtut, tukiqsiqattaqtut, qaningagullu nusuuqattautijut. Some of these sports include such traditional sports as the airplane, high kick, knuckle hop, and mouth pull, just to name a few. 20060302
61 quviasukpungalu alaskamuuqtuinnauniarmingmatik taakkununga kamajiulutik taikkununga inuit pinnguarusinginnut pinnguavikjuaqtillugit. I’m pleased to say that they are both going to Alaska as officials for arctic sports for the Arctic Winter Games. 20060302
62 uqaqtii, taakkua upigittiaqtaakkak ilisatittivangmatik inuusuktuqutittinnit inuit pinnguarusinginnit. I am very proud of these individuals as they teach our young athletes our traditional games. 20060302
63 >>pattatuqtut taanna kuristan miqqusaaq Bronze-taalaurtuq ammalu qilliqtamik inuit pinnguarusinginnut ammalu qillitaaqtaakkannituni alasikamiut aqiggusingani atuq&utik. >>Applause Christian won a bronze medal in the one-foot high kick event; a silver medal in the knuckle hop event; and a silver medal in the Alaskan high kick event. 20070306
64 ammaluttauq upiktummarialuujugut ilisarijausimammata inuit iqqilillu pinnguarusingita taikani White Horse-mi. We are especially proud at the recognition that traditional Inuit and Dene games have received at this year’s games. 20070306
65 012 - 2(4): kanatami ukiumi pinnguavikaqtut inuit pinnguarusinginni takurannaatittiniq (alaralak)...3 012 – 2(4): Canada Winter Games Culture Performance Group (Alagalak)...3 20070308
66 140-uvut tamakkua akilirsurtaunatik pilirijut, makkuttunullu kiggaqtuijiit, iliqqusinullu piusirnut pinnguarusinnut takuksautittijut, sananguaqtiit ammalu tamakkua ikajurtigijauvaktut pinnguanikkunnut aulattijigijaujut ammalu kamajigijavut. They are over 140 athletes, volunteers, youth ambassadors, cultural performers, artists, coaches, managers, and mission staffs that are in Whitehorse representing Nunavut. 20070308
67 maligaliuqtiup uqausinga 012 - 2(4): kanatami ukiumi pinnguavikaqtut inuit pinnguarusinginni Member’s Statement 012 – 2(4): Canada Winter Games Culture Performance 20070308
68 013 - 2(4): inuit allaillu pinnguarusingit (tapaaqjuk)...07 013 – 2(4): Inuit and Dene Games (Tapardjuk) ...07 20070309
69 tamakkua pinnguarusiuvalauqtut sivulirilauqtatinni taakkua quviagijauvikjualaurmata takuksautitautillugi inuillu pinnguarnirijangi pinasuarusirmi sivullirpaami takuksautitaulauqtuti ammalu iqqiliit pinnguarnirijangit pinasuarusirmi piqataani takuksautilluti. Inuit games were held during the first week while the Dene games are taking place in the second week of the games. 20070309
70 tamannalu iliqqusirnut piniarniujuq taikkunani ukiutaqtumi pinnguavikjuaqtilluginilaak takutittijunnalaurmata tamakkua iliqqusittiavatta pinnguarusiillu tamaani ukiutaqtumit qanuittuusuungummangaata. The extensive cultural portion of the winter games certainly highlighted the rich cultural traditions of the north. 20070309
71 27-ni ujamittausimaliqtut, 12-nguluti guluit taakkunani inuit pinnguarusinginni allaat tisamanit ujamitlauqtut iqqiliit pinnguarusinginni aattilluti. I am happy to report that our Nunavut athletes have been doing great in the Yukon, having won 27 medals, 12 of them gold medals in the Inuit games, and four medals so far in the Dene games. 20070309
72 026 - 2(4): kanatami ukiukkut pinnguavikjuaqtunit allait pinnguarusinginni ujamitaujut (paanapas)...60 026 – 2(4): Canada Winter Games Medals in Dene Games (Barnabas) ...60 20070312
73 031 - 2(4): upigusunniq inuit pinnguarusinginnu ilauqataujunit (paraun)...64 031 – 2(4): Congratulations to Inuit Games Participants (Brown)...64 20070312
74 pinnguarusinginni ujamitaujut (paanapas) paanapas (tusaajitigut): qujannamiik, uqaqtii. (Barnabas) Mr. Barnabas: Thank you, Mr. Speaker. 20070312
75 uqaqtii, upigivakka taakkua makkuttut pinnguaqataujaqtulauqtut 9-nit ijamittaalauqtut iqqiliit pinnguarusinginni. Mr. Speaker, I am very proud of these young athletes who brought home nine medals in the Dene Games. 20070312
76 maligaliuqtiup uqausinga 031 - 2(4): upigusunniq inuit pinnguarusinginnu ilauqataujunit Member’s Statement 031 – 2(4): Congratulations to Inuit Games Participants 20070312
77 (tusaajikkut) uqaqtii, ullumi nikuvigumallunga upigijumallugu uvikkaujuq, tikirarjuarmi atausiungittumik, marruungittuuk, pingasunik ujamittaalauqtuq inuit pinnguarusinginnut juukaanmi. (interpretation ends) Mr. Speaker, I rise today to congratulate a young lady from a small community of Whale Cove who has won not one, not two, but three medals for Inuit Games in Whitehorse, Yukon. 20070312
78 (tusaajikkut) tamakkua uvikkaujunilaak illuligaarjummi inuit pinnguarusinginnut ajunngimmarilaurmata taikani kanatami pinnguavijjuarniqattillugit uaitHuasmi . Young athletes from Chesterfield Inlet dominated the Inuit Games events, which were held as a demonstration sport at the Canada Winter Games in Whitehorse. 20070312
79 taikaniittilluta tainna nunatsiarmiut sivuliqtinga bet-qatigilauqsimagakku pigialirataaqtillugit inuit pinnguarusinginnit. I just want to mention that I went to the Canada Winter Games ceremonies and the Northwest Territories Premier and I made a bet at the beginning of the Inuit Games. 20070312
80 aippaa kajuqtumik pitaalauqtuq pingajugijaulluni inuit pinnguarusinginniiqatauqattaqsimajuq taimannganik pigialauqsimammata. The other person who got a bronze medal was involved in the Inuit games ever since they started. 20000324

Temps de traitement: 0s.

Le contenu de ce site a été développé par Benoît Farley au Conseil national de recherches du Canada.