Le Transcodeur Inuktitut du CNRC

www.inuktitutcomputing.ca       contact


Le Transcodeur Inuktitut du CNRC est un outil servant à réécrire (transcoder) du texte en Inuktitut d'un format à un autre. Nous supportons actuellement les formats suivants:
Son utilisation est très simple:
  1. Sélectionnez le format de départ,
  2. sélectionnez le format d'arrivée,
  3. écrivez le texte dans la boîte 'Texte à transcoder', et
  4. poussez le bouton 'Transcoder'.
Chaque fois qu'un nouveau format d'arrivée est sélectionné, le texte est automatiquement réécrit dans ce nouveau format.


Unicode \uxxxx

 Dans ce format, un caractère Unicode est écrit \u suivi immédiatement de 4 chiffres hexadécimaux représentant la valeur numérique du code Unicode de ce caractère. Par exemple, le mot de 7 caractères syllabiques  est écrit dans ce format comme la chaîne suivante de 7 éléments \uxxxx:  \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1466\u1450\u1585. Ce format est utilisé par exemple en Java et en Javascript pour représenter des caractères Unicode dans une chaîne de caractères.

AiPaiTai

Pour le transcodage à Unicode (et Unicode \uxxxx), on peut choisir d'utiliser les caractères AIPAITAI du Nunavik en cochant la case AiPaiTai. Par exemple, le mot  est écrit  dans le mode AiPaiTai.

Entrée au clavier des caractères syllabiques

Vous obtiendrez toute l'information nécessaire sur l'entrée au clavier des caractères syllabiques Unicode ICI.

Vous obtiendrez toute l'information nécessaire sur l'entrée au clavier des caractères syllabiques avec les polices archaïques ICI.

Affichage des caractères syllabiques

Afin que vous puissiez voir correctement les caractères syllabiques sur votre écran, il faut que les polices de caractères appropriées soient installées sur votre ordinateur. Toutes les polices de caractères dont vous aurez besoin sont disponibles ICI.

Suivez ce lien pour vous rendre au Transcodeur Inuktitut du CNRC.