Inuktitut Informatique

Le projet UQAILAUT

Définition de racine inuktitut



upik   ᐅᐱᒃ

Type: racine verbale intransitive

Signification:
  • avec terminaison intransitive, sans objet :
    • être étonné ou surpris par qqch.
    • ex.: upigusuktuq
  • avec terminaison intransitive et objet* :
    • être étonné ou surpris par qqch. (-mik)
    • ex.: upigusuktuq
  • avec terminaison transitive* :
    • être étonné ou surpris par cette chose
    • ex.: upigijara

*Suffixes de transitivité

  • lorsqu'utilisé avec des suffixes intransitifs ou des terminaisons verbales intransitives, cette racine verbale doit être suivie du suffixe d'intransitivité gusuk1vv : upigusuktuq
  • lorsqu'utilisé avec des suffixes transitifs ou des terminaisons verbales transitives, cette racine verbale doit être suivie du suffixe de transitivité gi4vv : upigivanga

Source(s)
:
Spalding, Alex, "Inuktitut - A Multi-Dialectal Outline Dictionary". Nunavut Arctic College, Iqaluit, Nunavut, Canada, 1998.
Le contenu originel de ce site a été développé par Benoît Farley au Conseil national de recherches du Canada.