Inuktitut Informatique
Le projet UQAILAUT
Analyseur morphologique inuktitut - Démo
atuagaliurnirmik
| Racine&affixes | Signification | |
| atua | atuaq | suivre qqch. attentivement; utiliser qqch. continuellement |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| liur | liuq | construction en cours: 'être en train de construire qqch.' (trans.: pour qqn) |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atua | atuaq | suivre qqch. attentivement; utiliser qqch. continuellement |
| ga | gaq | nil |
| li | li | faire que qqch. ou qqn ... (réfl.: devenir); fabriquer qqch. (trans.: pour qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atua | atuaq | suivre qqch. attentivement; utiliser qqch. continuellement |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | li | construire qqch. (trans.: pour qqn); avec certains mots: trouver qqch. |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atua | atuaq | suivre qqch. attentivement; utiliser qqch. continuellement |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | lik | donner, fournir, offrir, aller chercher qqch. (trans.: à qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atua | atuaq | suivre qqch. attentivement; utiliser qqch. continuellement |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | lik | aller à; rencontrer, trouver par hasard |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atua | atuaq | suivre qqch. attentivement; utiliser qqch. continuellement |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | liq | aller à, vers |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atua | atuaq | suivre qqch. attentivement; utiliser qqch. continuellement |
| ga | gaq | nil |
| li | liq | action en cours |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atua | atuaq | suivre qqch. attentivement; utiliser qqch. continuellement |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | liq | fournir; mettre qqch. (trans.: à, sur qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | utiliser qqch.; occuper qqch. |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| liur | liuq | construction en cours: 'être en train de construire qqch.' (trans.: pour qqn) |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | être utile |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| liur | liuq | construction en cours: 'être en train de construire qqch.' (trans.: pour qqn) |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | utiliser qqch.; occuper qqch. |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | nil |
| li | li | faire que qqch. ou qqn ... (réfl.: devenir); fabriquer qqch. (trans.: pour qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | être utile |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | nil |
| li | li | faire que qqch. ou qqn ... (réfl.: devenir); fabriquer qqch. (trans.: pour qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | utiliser qqch.; occuper qqch. |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | li | construire qqch. (trans.: pour qqn); avec certains mots: trouver qqch. |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | être utile |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | li | construire qqch. (trans.: pour qqn); avec certains mots: trouver qqch. |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | utiliser qqch.; occuper qqch. |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | lik | donner, fournir, offrir, aller chercher qqch. (trans.: à qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | être utile |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | lik | donner, fournir, offrir, aller chercher qqch. (trans.: à qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | utiliser qqch.; occuper qqch. |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | lik | aller à; rencontrer, trouver par hasard |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | être utile |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | lik | aller à; rencontrer, trouver par hasard |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | utiliser qqch.; occuper qqch. |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | liq | aller à, vers |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | être utile |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | liq | aller à, vers |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | utiliser qqch.; occuper qqch. |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | nil |
| li | liq | action en cours |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | être utile |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | nil |
| li | liq | action en cours |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | utiliser qqch.; occuper qqch. |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | liq | fournir; mettre qqch. (trans.: à, sur qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| Racine&affixes | Signification | |
| atu | atuq | être utile |
| a | a | action effectuée plusieurs fois, ou de façon continue, ou sur plusieurs objets, ou par plusieurs sujets; avec verbes transitifs avec sens parfait: indique le temps présent |
| ga | gaq | forme un nom avec un sens inhérent passif: quelqu'un/quelque chose que l'on ... |
| li | liq | fournir; mettre qqch. (trans.: à, sur qqn) |
| ur | uq | fréquentatif: plusieurs sujets; plusieurs objets |
| nir | niq | nom abstrait de l'action du verbe |
| mik | mik | accusatif: un; une; le; la |
| mik | génitif: de leur (à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux deux, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leur (à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
| mik | génitif: de leurs (plusieurs choses à eux plusieurs, mêmes personnes) | |
Le contenu originel de ce site a été développé par Benoît Farley au Conseil national de recherches du Canada.